waiata-tautoko localWaiata TautokoWaiata Wednesday Rōpū
Kupu
Mā te rāpa ka kitea Te Tuhi a Manawatere Nō Ngāi Tai te tupuna e Te waka, he huruhuru Te pōhutukawa i Wairoa He tohu, he whakataukī Mā te rāpa ka kitea Te Tuhi Te Tuhi a Manawatere Nō Ngāi Tai te tupuna e Te waka, he huruhuru Te pōhutukawa i Wairoa He tohu, he whakataukī Mā te rā Mā te rāpa ka kitea Mā te rāpa ka kitea
Meaning
The mark of Manawatere.
Ancestor of Ngāi Tai.
Astral travel… waka a feather.
Pōhutukawa… Howick (Cockle Bay).
A proverb.
The mark left on the pōhutukawa tree.
Notes
- Slide 20 import (edited for web).
- Some lines in the PowerPoint were duplicated/annotated; adjust final wording as needed.